Немецко-русский словарь - zünden

I vt зажигать , воспламенять (тж. перен.); взрывать , подрывать der Blitz hat gezündet от молнии возник пожар das Beispiel zündete пример воодушевил dieser Gedanke zündete sofort эта мысль вызвала мгновенный отклик II vi загораться , воспламеняться; взрываться das Streichholz zündet nicht спичка не зажигается der Motor zündet nicht авто зажигание не работает das feuchte Pulver zündet nicht отсыревший порох не воспламеняется endlich hat es bei ihm gezündet фам. наконец до него дошло